Bản
dịch không chính thức
|
|
Bản
dịch không chính thức
|
|
CỘNG HÒA DÂN CHỦ
NHÂN DÂN LÀO
HÒA BÌNH TỰ DO DÂN CHỦ THỐNG NHẤT THỊNH VƯỢNG
---------***---------
BỘ
KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
|
Số: 0056 /BKHCN
Thủ đô Viêng Chăn, ngày: 28.01.2016
|
Đồng chí Ts. Nguyễn Quân
Bộ trưởng
Bộ Khoa học và Công nghệ,
Cộng
hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
Nhân dịp Tết nguyên đán
Việt Nam, thay mặt Ban lãnh đạo và các cán bộ công chức của Bộ Khoa học và Công
nghệ Lào, tôi xin gửi lời chúc tốt
đẹp nhất tới Đồng chí Bộ trưởng, Ban lãnh đạo và toàn thể các cán bộ công chức
viên chức của Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam và qua Đồng chí tới Đảng, Chính phủ và Nhân dân nước CHXHCN Việt Nam anh em.
Trong những năm qua, chúng tôi đã dõi theo tình hình phát triển kinh tế-xã
hội tại Việt Nam và thấy được những thành công to lớn về nhiều mặt. Sự phát triển
về khoa học và công nghệ cũng đạt
được rất
nhiều điểm nổi bật, đặc biệt là việc nghiên cứu phát triển trong lĩnh vực
công nghiệp, phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực khoa học và công nghệ, ứng
dụng và chuyển giao công nghệ trong sản xuất hàng hóa,
phát triển và ứng dụng công nghệ để mở rộng công nghiệp... Chúng tôi rất vui mừng
trước những thành tựu to lớn mà các đồng chí Việt Nam đạt được và những thành tựu đó đã trở thành động lực
thúc đẩy chúng tôi tin tưởng cố gắng phấn đấu vươn lên kề vai sát cánh với các đồng chí Việt Nam anh em.
Trong thời gian qua, Bộ
Khoa học và công nghệ Việt Nam đã hết sức thúc đẩy giúp đỡ phát triển khoa học
và công nghệ Lào. Cùng với đó hai Bộ chúng ta đã thường xuyên trao đổi đoàn đại
biểu cấp cao, đào tạo cho cán bộ, hợp tác tổ chức các hội thảo và hỗ trợ về
trang thiết bị kỹ thuật, nổi bật nhất là đã bắt đầu tổ chức thực hiện dự án
“Xây dựng Trung tâm đào tạo cán bộ quản lý khoa học và công nghệ của Lào” và hoàn thiện việc lựa
chọn dự án giữa hai Bộ giai đoạn 2016-2017. Chúng tôi đánh giá cao đối với tình
đoàn kết đặc biệt, tình hữu nghị vĩ đại và hợp tác toàn diện của Bộ KH&CN
Việt Nam đã dành riêng cho Bộ KH&CN Lào đã góp phần quan trọng vào phát triển
kinh tế-xã hội của nước CHDCND Lào.
Chúng tôi tin tưởng rằng,
bước vào năm mới này, sự hợp tác về khoa học và công nghệ của hai Nước chúng ta
sẽ được nâng lên tầm cao mới và góp phần vun đắp mối quan hệ hữu nghị, tình
đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện và mang lợi ích thực tế đến với nhân dân
Lào-Việt Nam.
Một lần nữa, Tôi xin
bày tỏ lòng cảm ơn và biết ơn sâu sắc tới Đảng, Chính phủ và Nhân dân Việt Nam
anh em nói chung, nói riêng
đối với Đồng chí Bộ trưởng, các Đồng chí trong Ban lãnh đạo và toàn thể các cán
bộ công chức viên chức của Bộ KH&CN Việt Nam luôn luôn hỗ trợ giúp đỡ và dành tình cảm thân thương như anh em cho chúng
tôi. Nhân dịp năm mới, một lần nữa, xin chúc các Đồng chí sức khỏe dồi dào, luôn đạt được những thành tựu
mới trong công
việc và hạnh phúc trong cuộc sống.
Xin chúc mối quan hệ hữu
nghị vĩ đại, tình đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa Lào-Việt Nam và
giữa Bộ KH&CN Lào và Bộ KH&CN Việt Nam mãi vững bền.
Xin trân trọng cảm ơn!
Vs. Gs. Boviengkham VONGDALA
Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ
Chủ tịch Viện Khoa học Quốc gia
Thư chúc Tết
bằng tiếng Lào